2014世足賽可口可樂阿語官方專曲─《重振你的夢想》(شجع حلمك)

上週，埃及可口可樂公司公佈了2014世足賽的阿語官方專曲《重振你的夢想》，女主唱是黎巴嫩的萳西‧阿吉萊姆(نانسي عجرم)，而男主唱則是阿爾及利亞的夏布‧哈利德(الشاب خالد)，兩人都是阿拉伯世界一等一的知名歌手。

中阿歌詞對照：

انسى انت مين وفين
忘記你是誰，忘記你從哪來
دي لحظة ما تتنسيش
在這難忘的一刻
مش فارقة جاي منين
你從哪來都無所謂
افرح دلوقتي عيش
在這刻點亮自己的生命 
شجع حلمك وحياتك
重振你的夢想、重振你的生活
اديها شكل ولون
讓其多采多姿而與眾不同
كلنا واحد وهنوصل للحلم فين مايكون
我們都一樣朝夢想前進，不論其在何處
The world is ours
世界是我們的
بنغني للحياة
為生命歌唱

من الف اتجاه
從世界各處
جينا من بعيد
我們自遠方而來
بنغني للحياة
為生命歌唱
بنعيش امل جديد
帶著新的夢想
شجع حلمك وحياتك
重振你的夢想、重振你的生活
اديها شكل ولون
讓其多采多姿而與眾不同
كلنا واحد وهنوصل للحلم فين مايكون
我們都一樣朝夢想前進，不論其在何處
بنغني للحياة
為生命歌唱
The world is ours
世界是我們的

يا ليلي يا ليلي
每一個夜晚
بنغني للحياة
為生命歌唱

شجع حلمك وحياتك
重振你的夢想、重振你的生活
اديها شكل ولون
讓其多采多姿而與眾不同
كلنا واحد وهنوصل للحلم فين مايكون
我們都一樣朝夢想前進，不論其在何處
The world is ours
世界是我們的
بنغني للحياة
為生命歌唱
(X2)

مع السلام