我告訴動畫的製作人們，只有當猶太孩童將《The 99》的英雄都看做猶太人、基督教孩童將《The 99》的英雄都看做基督徒、穆斯林將《The 99》的英雄都看做穆斯林、印度人都將《The 99》的英雄都看做印度人，那我才會認為我的期望被真正付諸實現。
2010年由Endemol影音娛樂公司與堤希齊爾(تشكيل)漫畫所合作釋出的《The 99》阿拉伯語版預告片(中文字幕)
力士─賈巴爾(جبار الضخم)：
國籍：沙烏地阿拉伯
年齡：19歲
在意外發生前，納瓦夫一直都只是名普通的青年。當他帶著自己的妹妹娜雅芙逃離勒索者的追捕時，不慎踩到地雷，地雷震碎了一旁的寶石，寶石的碎屑也因此刺入他的體內。納瓦夫保護了她妹妹免於地雷的傷害，但在他體內的寶石卻造成了他身體驚人的改變。
突然間，這個魯鈍的青年，變成一個高過兩公尺、重近兩百公斤的巨人。納瓦夫的世界觀非常純樸、甚至過於童真，但他有極強的道德感，也因此有時成為隊伍中的良知所在。他跟努拉以及穆米塔都是很要好的朋友，前者是繼他之後第二個入隊的夥伴，後者則不但是他切磋武藝的對象，也是在他協助下才被徵召入隊的夥伴。
能力：超強的體力與耐力
照耀者─努拉(نورة المنيرة)
國籍：阿拉伯聯合大公園
年齡：18歲
丹娜‧易卜拉欣的父親給予她所想要的所有東西，但卻總是沒有時間陪她。丹娜雖然沒有富家千金的驕縱，但總是十分孤獨。她在阿聯夏爾迦(شارقة)公國的大學唸書時，被人綁架。歹徒將她關入洞中，她在黑暗中嘗試以雙手與湯匙掘土逃生生路。(譯者按：原來湯匙掘土的老梗世界通用...)
在丹娜掘土逃生的過程中，她發現到一個小盒子，她將盒中明亮的寶石用來照明。但歹徒又再度逮住了她，嘗試逃亡的丹娜被歹徒緊追在後。追上的歹徒先是與丹娜一陣推擠，接著就冒出一道灼眼的閃光。當警方抵達時，只看到歹徒驚嚇的倒在地上，以及因惶恐而低聲啜泣的丹娜。
掌握了真實之光的丹娜可看透人心善惡，她很快就成為了努拉─黑暗中的照耀者，並成為了《The 99》的第二個成員。她與賈巴爾交好，但與將她視作溫室花朵的穆米塔不合。雖然還是青少年，但努拉的思維在許多層面上都是小組中最成熟的。她也是蘭姆齊博士最為信任的成員，也被相信在危急時刻能領導小組成員走出困境。
能力：
※可以洞見他人內心的真實之光，也可容許或逼迫對方看見自己內心的真實之光，從而明瞭其內心善惡。
※可以自由創造光的投影，也因此得以讓眾人隱形
※可以產生各種與光相關之錯覺，例如海市蜃樓
磨難者─達爾(ضار المصيب)
國籍：美國
年齡：22歲
約翰‧魏勒曾經是個前景美好的傑出青年，直到一名酒駕者撞上他家的座車。約翰不但因車禍喪失了所有的親人，他自己也因此半身不遂，而必需終生坐於輪椅上。理想破滅的他也因此變得憤世嫉俗。
一名護士將一顆奇異的石頭贈予約翰，說那美麗的寶石可能擁有某種精神能量，能治癒約翰的心靈。約翰最初半信半疑，但後來他發現，在擁有那顆寶石後，他只要將他的仇恨專注在任何人類或動物上，即能造成對方的痛苦。
約翰對他的新能力感到著迷，他用這項能力來懲罰造成車禍的人，尤其是害死他親人的酒駕者，他最終讓對方精神崩潰。最後，他也學會了如何消除痛楚。
雖然仍需輪椅來移動，他的隊友已協助將其改裝為一多功能之機動設備。他是個極難相處的角色，但在意外前，他是個性情敏感且有天賦的作家，而這些特質仍存在於其內心深處。
能力：可控制人類與動物的痛覺神經，以刺激或消除痛楚
破壞者─穆米塔(مميتة المدمرة)
國籍：葡萄牙
年齡：17歲
卡特琳娜很早就是一個逃家的叛逆少女，因此她所有的東西都是靠打鬥得來的。她常常靠偷渡漂泊於各個國家，在艱困的環境下，成為一名傑出的武鬥家。
當卡特琳娜抵達阿拉伯聯合大公國後，她假扮成男生參加了杜拜的摔角冠軍賽。她在贏了數場比試被揭穿，而被取消資格。卡特琳娜接著被埃及開羅的幫派頭目相中，她也成為了該組織的頭號打手，但她仍隱瞞自己的真實性別。
納瓦夫，也就是《The 99》中的賈巴爾，在競技場與卡特琳娜有一場難分難解的格鬥後，邀請卡特琳娜加入他們的行列。
穆米塔的寶石被包覆於她格鬥用的特製拳套中。她仍然保有許多粗魯的特質，她往往喜歡挖苦人，特別是針對她認為是溫室花朵的努拉。但在加入《The 99》後，她為了彌補而開始學習，她也因此發現自己在西洋棋上潛藏的驚人天賦。蘭姆齊博士曾多次提醒她什麼時候不該當破壞者，以及什麼時候該接受自己的能量。
蘭姆齊博士似乎認為，只有穆米塔有辦法控制她自己的暴力天性，她可能是小組領導的最佳繼承人。這更令作為資深組員，又自視為天生領導的努拉感到洩氣。
能力：強化的生命力、力量、速度、反應與敏捷度。
角色資料翻譯自《The 99》官網
視文章反應我可能會新增其他角色介紹
《The 99》作者納易夫‧阿爾穆塔瓦(نايف
المطوع)博士於TED大會上之演講，表示他希望藉由此動畫促進文化溝通，並解釋蝙蝠俠與超人在被年輕的美國猶太人創造時是如何受到聖經啟發，所以他
也同樣由宗教啟發，創造內容無關宗教，而宣揚全球普世良善價值的故事。他介紹了若干參與製作《The
99》的美國超級英雄編劇與作者，以及他期望藉由此部作品所來促成的文化改變。
《The 99》的作者，科威特心理學家與企業家，阿爾穆塔瓦曾寫信給他的兒子們，說明他為何要以伊斯蘭精神為基礎，創造這批超級英雄。(下文引用自BBC)：
所以，我在三十二歲那年重新執筆，構想一個能在東西方同時都能流行的創作。我要回到那些被人們用來傳遞暴力與仇恨訊息的源頭，並以和平與寬容來取代之。我賦予我創作的英雄《The 99》來作為他們的特洛伊木馬，而伊斯蘭正是我的海倫皇后，我要她再回來。
《The 99》代表了阿拉的九十九樣特質─慷慨、仁慈、智慧以及其他種種在你成長過程中，絕不會被新聞媒體用來形容伊斯蘭的特質。如果我能成功，等到你能讀這封信的時候，你甚至不會相信那樣的時代曾經存在。
《The 99》的力量，來自巴格達智慧之宮(بيت الحكمة)的藏書，而巴格達則在1258年淪陷。其中的藏書來自全世界的宗教與文化。一項秘密計劃使用九十九顆寶石來拯救流失的知識，而這些寶石最終散落世界各地。這些寶石最終讓來自九十九個國家的少年男女成為《The 99》。
拉雅，你在2006年1月出生，正值丹麥先知漫畫爭議，同時紐約時代雜誌也給予了《The 99》正面的評價，也因為那重大的一刻，在八個月後，才有著來自八個國家、代表了不同宗教的五十四個投資者，承諾贊助《The 99》，這樣的支持深深震撼了我。同年，《The 99》也作為漫畫在中東發行，並授權以許多語言刊登，並在北非、法國、印尼、南亞、西班牙與英國開始銷售。
拉坎，你在2009年誕生的時候，很多都已經改變了。有賴一家伊斯蘭投資銀行的協助，我們的作品被允許進入全世界最保守的國家(此指沙烏地阿拉伯)。這個一度抵抗《The 99》的市場最終還是對其展開雙臂並表示支持，作品也更因此迅速蔓延。
2009年也見證了科威特《The 99》主題遊樂村的開幕。看你哥哥們搭坐在英雄人偶肩上那一幕讓我流下了眼淚。雖然工作很辛苦，但是知道孩子們能因卡通而共鳴，學會對自己人或其他族群都一視同仁，令我引以為傲，我的孩子。
位於科威特的《The 99》主題遊樂村
在你一歲生日，《The 99》的第一部動畫系列也將正式登場，達到這個里程碑也表示我們的角色與故事獲得了全球的迴響。也因此，《The 99》成為第一個伊斯蘭世界獲得全球普遍認可的影音資產。
我告訴動畫的製作人們，只有當猶太孩童將《The 99》的英雄都看做猶太人、基督教孩童將《The 99》的英雄都看做基督徒、穆斯林將《The 99》的英雄都看做穆斯林、印度人都將《The 99》的英雄都看做印度人，那我才會認為我的期望被真正付諸實現。
但孩子們，或許我想傳承給你們最寶貴的經驗，是《The 99》跟合作夥伴們都同等的重要。沒有他們，我們的聲音大概只如單手鼓掌一般微弱。我們已經有了一個好的開始，但這只是個開始，而我希望我從你們的生命中離開後，你們能繼續傳遞這樣的訊息以收穫美好的成果。
抱歉再多嘮叨一句，但你們要知道：只有一個父親的愛才能創造出《The 99》。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
抵抗《The 99》的頑石─美國保守派 (來源：CNN)
西元2010年，美國總統巴拉克‧歐巴馬稱讚《The 99》是美國與穆斯林嘗試溝通中"最具革新性的回應"，而歐巴馬也鼓勵這樣的回應。這部動畫共有九十九個來自全球的超級英雄，他們展現了阿爾穆塔瓦所謂的全球普世價值，諸如慷慨與信任，並打擊壞人。
但是阿爾穆塔瓦，這名科威特臨床心理學家暨哥倫比亞商學院畢業生，表示一批鼓譟的少數族群，呈現了美國的伊斯蘭文化包容性的驚人問題。
當美國大眾知道一美國衛星電視台買下了該動畫，並打算在美國播映該節目時，保守派的部落客與作家迅速作出了回應。
Atlas Shrugs部落格創辦人帕蜜拉‧蓋勒(Pamela Geller)，稱這部動畫是"文化聖戰的大屠殺進行式"，而且還製作一篇挑釁的諷刺漫畫，其中將911攻擊的十九名劫機犯都描繪成超級英雄。
帕蜜拉‧蓋勒是美國猶太保守派的典型代表，她曾在一篇文章呼籲以色列要奪回加薩，用大型高爆彈報復火箭攻擊，不要理會《國土報》(הארץ，以色列主和媒體)，把改革派通通趕出去
紐約專欄作家安德麗雅‧佩澤(Andrea Peyser)呼籲，美國人應感到羞恥並讓小孩都遠離電視，因為即將在小孩房中電視登場的是，是一批正義的伊斯蘭法超級英雄，其中還包括一名全身都要布罩住的蒙面英雄。
阿爾穆塔瓦表示，這樣的言論震住了該電視台：「突然該公司表示其無法確定上映日期，他們要我們有耐心，而我們也照做了。但到現在已經過了一年，該動畫在美國的電視首映也因此胎死腹中。」
該電視台的資深通訊部副主任馬克‧克恩(Mark Kern)向CNN表示《The 99》是其中一部有可能在未來上映的節目，但就目前來說，沒有任何播映該節目之計劃。
阿爾穆塔瓦並不恥於與這些美國人對質：「這些人跟我們國家的激進份子沒什麼兩樣，他們都一樣糟糕，他們是知識界的恐怖份子。」
帕蜜拉‧蓋勒，也是《阻止美國伊斯蘭化》(Stop the Islamization of America)的作者，進一步稱阿爾穆塔瓦的回應是"可笑又裝可憐的言辭"。蓋勒說：「阿爾穆塔瓦整體上是個壓迫與歧視的人，而我鼓吹全人類平權，誰才是知識界的恐怖份子？」她還諷刺阿爾穆塔瓦既然要鼓吹中庸與寬容，又為何要創造一名蒙面英雄。
《The 99》英語版公開展示片段
阿爾穆塔瓦表示，蓋勒的批評很明顯的證實，對某些人來說，只要與伊斯蘭有關的一切事物，都是不好的。「我們都知道，鼓吹寬容的角色往往都是被一些極端份子所打壓。」阿爾穆塔瓦如此說道
至今，《The 99》仍未在美國上映。
《The 99》英語版預告片
No comments:
Post a Comment